2012年3月22日木曜日

Miner 2049er (1982) (Atari 2600)



Matthew SmithがZX SpectrumのManic Minerを作るにあたって参考にしたゲーム。
 
Miner 2049erはさまざまな機種で発売されている(機種別のスクリーンショット)。
   
動画 ― Miner 2049er for the Atari 2600
http://www.youtube.com/watch?v=lWlhqBX1u3E

これより下の文章は以下のサイトの英文を訳したものです。
翻訳することに関しては、The Video Game Criticの管理者Dave氏から承諾を得ています。
http://videogamecritic.net/2600mm.htm#Miner_2049er

発売元 Tigervision (1982)
評価 F
 
数々の機種でこのゲームをプレイしたMiner 2049erのベテランとして自信を持っていえるのは、このAatri 2600版のMiner 2049erはクソだということだ!
Miner 2049erは『ドンキーコング』からインスピレーションを受けたプラットフォーム・ゲームだ。念入りに描きこまれた画面には、すべり台や瞬間移動装置、そしてTNTキャノンなどが描かれている。
ゲームがはじまると、映画『荒野の決闘』のテーマ曲が流れるのだが、そのBGMの質は物凄くひどい。
明るいグラフィックは悪くないけれど、ゲーム内容は残念な出来になっている。
このゲームの他のあらゆる機種のバージョンと違って、プレイヤーの操作する主人公はカタツムリのようにゆっくりとしたペースで動く。
各ステージをクリアするためには、画面上のすべてのプラットフォームの上を歩いていかなければならないことを考えると、これは深刻な問題だ。
とてもゆっくりと画面の最上段まで上りきったのに、誤ってすべり台で画面の底の方まで戻ってしまったときなどは、特にやる気がなくなってしまう。
アニメーションはお粗末で、サウンドエフェクトは不快だ。
さまよっているエイリアン(だか何だかわからないクリーチャー)の上を飛び越えていくことはほとんど不可能だ。
ライフをひとつ失うたびに、ステージの最初からはじめなければならない。
このゲームは恥辱的なゲームだ。
もしあなたが本来のきちんとしたMiner 2049erを遊びたいならば、すばらしい出来のAtari 5200版か、もしくはColecovision版をプレイしてみてほしい。

2012年3月18日日曜日

Jr. Pac-Man (1988) (Atari 2600)



 
アーケードからの移植作。
 
Atari 2600版の他に、Commodore 64版、DOS版が存在する(機種別のスクリーンショット)。
 
動画 ― Jr. Pac Man Atari 2600 Review
http://www.youtube.com/watch?v=ZbZM_ZlQBY4

 
これより下の文章は以下のサイトの英文を訳したものです。
翻訳することに関しては、The Video Game Criticの管理者Dave氏から承諾を得ています。
http://videogamecritic.net/2600hl.htm?ext=46218#Jr._Pac-Man

 
発売元 Atari (1988)
評価 A-
 
Atari 2600版の『パックマン』が発表された時、アーケード版とはまったく似てなくてがっかりさせられた。
"Ms.Pac-Man"はアーケード版により忠実に移植されていたけれど、少し簡単すぎた。
このJr.Pac-Manはアーケード風のグラフィックと高い難易度によって"スイート・スポット"をついてきた。
このゲームには良く出来た迷路の数々が用意されている。
各面が広いために、プレイヤーが動くと画面が上下にスクロールする。
主人公のジュニアはプロペラのついた小さなビーニー帽で着飾っていて、ゴーストに捕まると帽子が画面の下に落ちていきながら彼が消えていく。
本体のセレクトスイッチでプレイヤーは画面の右下に表示されるオモチャの形をした記号を参考にして、どの迷路からゲームをはじめるか選ぶことが出来る。それらの記号が何を意味しているのか理解するのは本当に困難だ。
どの面からはじめようとも、プレイヤーの腕がためされるほど難易度が高いので、もっとも良いジョイスティックを使って、きちんと固定して操作しよう。
ゲームは激しいペースで進んでいくので、素早い思考力と猫のような反射神経が必要となる。
私はこのゲームを“もっともプレイヤーの手に負担をかけるゲーム”とみなしている。
ゴーストはプレイヤーの操る主人公を情け容赦なく、絶え間なく追いかけてくるので、プレイヤーはパワー・ピルを“身を守る”ために使わなくてはならなくなるのだ!
パワー・ピルの効果はそう長くはもたないので、四匹のゴーストをがつがつ食べていくようなことは滅多に出来ない。
たったひとつの迷路をクリアしただけでも、それはとてつもない功績となるのだ!
それでもまだ十分に難易度が高くないとばかりに大きくなるドットがいくつかあり、そのドットを食べると主人公の動くスピードが遅くなる。
また、迷路をさまようオモチャ達は、パワー・ピルを壊していく。差し出がましいやつらだ。
それでもJr.Pac-Manはすごく中毒的だし、疲れ切ったゲーマーがもとをとるために必死になることうけあいだ。

2012年3月12日月曜日

International Soccer (1982) (Atari 2600)



 
動画 ― International Soccer for the Atari 2600
http://www.youtube.com/watch?v=vm3KQyLIICA
 
これより下の文章は以下のサイトの英文を訳したものです。
翻訳することに関しては、The Video Game Criticの管理者Dave氏から承諾を得ています。
http://videogamecritic.net/2600hl.htm#International_Soccer
  
発売元 M-Network(1982)
評価 C+
 
アクション性の高いこのサッカーゲームはリアリズムと娯楽性との両方に気を配っている。
International Soccerはフィールドを縦にスクロールさせていくタイプのサッカーゲームで、ラインが現実のサッカーのフィールドと同じようにきちんとひかれている。お互いのチームのフィールド・プレイヤーの数も同様にちゃんと数がそろっている。
プレイヤーはヘディングやバイシクルキックは出来ないけれど、パスをしたりゴールに向けてシュートをうつのはとても簡単だ。
私はボールが(パスを味方選手が受けるか、敵にインターセプトされるまで)完全に止まらないようにできていたり、ボールがラインを割って外に出る事がないようになっているこのゲームの仕様が好きだ。それによって試合が途切れることなくプレーできるからだ。
欠点は、ボールが太いラインの上にのってしまった時にボールがどこにあるのかわからなくなってしまう事と、最もキーパーの活躍が期待される場面で、キーパーが道に迷ったかのようにゴールをはなれてうろうろと歩いていってしまうというような事が出来てしまう点だ(彼は一体全体どこに行こうとしたのだろうか?)。
それから、時々どっちのディフェンダーを操作しているのか判別がつきにくい事があったりする。
試合は活き活きとしたものになるものの、前半と後半の両方を遊ぶと少し長く感じてしまう事がたびたびあるので、おそらくプレイヤーは前半だけ遊びたいと思うようになるかもしれない。
私の友人のスティーブは実際にサッカーをやっているのだけど、彼は対戦相手が誰であろうと、このゲームで相手を打ち負かすことを本当に楽しんでいる様子だった。
一人プレイモードのバリエーションをもっといいものにすることが出来たと思うけど、でももしあなたがスポーツゲームで対戦するのが好きなひとなら、必ずInternational Soccerがやりがいのあるものに感じられるはずだ。

2012年2月2日木曜日

更新情報

1月22日に『Superman』の原文のレビューが大幅に書き換えられたので、和訳も新しく書き換えました。

2011年11月18日金曜日

Mr. Do!'s Castle (1984) (Atari 2600)



アーケードからの移植作。

このゲームはさまざまな機種に移植されている(機種別のスクリーンショット)。

動画 ― Mr. Do!'s Castle for the Atari 2600
http://www.youtube.com/watch?v=FkSycE6_pKI

これより下の文章は以下のサイトの英文を訳したものです。
翻訳することに関しては、The Video Game Criticの管理者Dave氏から承諾を得ています。
http://videogamecritic.net/2600mo.htm#Mr._Do!'s_Castle

発売元 Parker Bros.(1984)
評価 C-

オリジナルのMr.Doは良質な娯楽作品だった。
しかし、Mr.Do'Castleはプレイヤーにすごく厳しいゲームになっているのだ!
画面は動くハシゴでつながった、6つのデコボコした床で構成されている。
その画面に見るべき所はないが、緑と紫の色彩設計は人目を引く。
“ユニコーン”の群れが上のほうからハシゴで降りてくるところからアクションは始まる。
ユニコーンがハシゴを使って降りてくるなんてインチキ以外の何ものでもない。なぜなら奴らはそもそもハシゴを使うことが出来ないはずだからだ。ユニコーンてのは「ひづめ」をもってるじゃないか。いいかげんにしろ!
リアリズムの観点からツッコミをいれるのはここまでにしておこう。
ファイアーボタンを押すと主人公のMr.Doはハンマーを振りおろすのだが、それはまるで主人公の額についている付属肢がケイレンしているように見える。
プレイヤーは床のブロックをたたき落とすことが出来る。それによって出来た穴に知性の欠けた敵が落ちていく。
また、下を歩いている敵の上にブロックを落とすことで多くの得点を稼ぐことが可能だ。
この方法でゲームを進めていくのが簡単なことのように聞こえるかもしれないけれど、実際はこの方法を用いることでプレイヤーはより困難な状況に置かれることになる。
なぜなら、床のブロックを落としてしまうことで主人公の行動できる範囲が狭くなってしまい、ハシゴで床を降りていくことが難しくなってしまうからだ。
当たり判定が雑なために、もしプレイヤーが安全な位置取りをしなければ、プレイヤーはMr.Do(やる男)からMr.Done(死んだ男)になってしまうだろう。
音楽は覚えやすくて人の心をとらえる二つのパートのメロディーがループして流れるのだけれど、その曲はプレイヤーに心地良い喜びを与える。
グラフィックは良いとはいえない。そして、詳しことは良くわからないけれど、このゲームに出てくるユニコーンはLand of the Lostに出てくるSleestaksではないかと思う。
Mr.Do'Castleは一般消費者(大量消費)向けのソフトではないけれど、難易度の高いゲームを探しているゲーマーは何度も何度もリセットボタンを押して、ゲームを再開しようとしている自分に気がつくだろう。
このゲームはあまり楽しいものではない。プレイヤーの幸運を祈る!

2011年9月29日木曜日

更新情報

8月5日に『Pitfall!』の原文のレビューが大幅に書き換えられたので、和訳も新しく書き換えました。

2011年8月15日月曜日

更新情報

7月29日に『Realsports Tennis』,『River Raid』,『Tennis』の原文のレビューが大幅に書き換えられたので、和訳も新しく書き換えました。
 
Realsport Tennis

 
River Raid

 
Tennis